abril 05, 2006
Vean y luego charlamos
Este es un comercial de una línea de ayuda para jovenes gays en Noruega y es realmente buenísimo. Este fue un anuncio de televisión, patrocinado por el gobierno. Este anuncio fue difundido en las principales estaciones de la TV noruega y aún ahora se repite, en algunos días del año (en navidad por ejemplo).
La traducción literal seria:
Du trenger ikke være så tøff
“No necesitas ser tan valiente para hacerlo”
Homofiles ungdomstelefon
“Teléfono Gay de Ayuda para Jovenes”
Vi vil gjerne svare
“Contestar (tu llamada) será un placer”
Lo tomé de blog: http://pinkpollo.deambiente.com/
La traducción literal seria:
Du trenger ikke være så tøff
“No necesitas ser tan valiente para hacerlo”
Homofiles ungdomstelefon
“Teléfono Gay de Ayuda para Jovenes”
Vi vil gjerne svare
“Contestar (tu llamada) será un placer”
Lo tomé de blog: http://pinkpollo.deambiente.com/
